{{{sourceTextContent.title}}}

Bonfiglioli und Carraro schließen Ventureabkommen betreffend O&K Antiebstechnik ab

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

O&K Antriebstechnik, spezialisiert auf den Entwurf und die Fertigung der Getriebe für Leistungsmaschinen und Gleiskettenkräne, überschreitet unter die Steuerung von Bonfiglioli. Die Carraro Gruppe behält einen 45% Anteil eine strategische Rolle innerhalb der Teilhaberschaft annehmend bei.

{{{sourceTextContent.description}}}

Bonfiglioli erweitert seine Strecke mit Produkten für Anwendungen der höheren Energie, während Carraro weitere Foki auf Getriebesystemen für die landwirtschaftliche und Baugeräte.

Mailand, 23. November 2015 - eine wichtige Vereinbarung strebte an, die deutsche Firma O&K Antriebstechnik zu entwickeln, das von Carraro Group besessen wurde, spezialisiert auf den Entwurf und Fertigung der Bestandteile (planetarische Zahnräder) für Schienenmaschinen und Kräne, Bergwerksmaschinen und Marineanwendungen, wurde heute in Mailand von Sonia Bonfiglioli, Bonfiglioli Riduttori Badekurort-Vorsitzender und von Enrico Carraro, Carraro Badekurort-Vorsitzender dargestellt.

Entsprechend dieser Vereinbarung die zwei der historischsten italienischen industriellen Familien im mechanischen Sektor sieht, Kräften sich anzuschließen, erwirbt Bonfiglioli 55% von O&K Antriebstechnik, das für die Menge von 25.7 Million Euro GmbH ist. Carraro bleibt in der Firma mit 45% eine strategische Rolle als Schlüsselpartner beibehalten in der Anlieferung der spezifischen Bestandteile.

Vom industriellen Standpunkt erweitert Bonfiglioli seine Strecke mit Produkten für Anwendungen der höheren Energie, die durch sein umfangreiches Verkaufsnetz ausgenutzt werden können, während dank diesen Betrieb, die Carraro Gruppe sind, auf das Entwickeln der erfinderischen Produkte weiter sich zu konzentrieren - die besonders Getriebe - spezifisch bestimmt für die landwirtschaftliche und Baugeräte.

„Die Vereinbarung mit Bonfiglioli ist eine große industrielle Geschichte, die zwei italienische Firmen sieht, Kräften in einer realen Teilhaberschaft sich anzuschließen, angesichts der gegenseitigen Entwicklung sich zu nähern. - besagter Enrico Carraro, Carraro Badekurort-Vorsitzender - dieses ist ein Schlüsselschritt in der Erfüllung eines strategischen Programms, das in den letzten Monaten eingeleitet wird. Vor einigen Wochen verkündete die Dachgesellschaft Finaid seine Verwendbarkeit für eine Kapitalerhöhung zur Unterstützung des neuen dreijährigen Planes und das Geschäft zu verstärken; heute bestätigen wir unseren Wunsch, auf das Hauptgeschäft der Getriebesysteme weiter sich zu konzentrieren, beim Schmieden eines strategischen Bündnisses, das uns Nutzen mittelfristig“ holt.

„Für uns ist dieses der zweite sehr wichtige Vertrag, der zwischen unserer Gruppe und einer italienischen hauptsächlichfirma in gerade einem Jahr geschlossen wird. 2014 tatsächlich verkündeten wir den Erwerb von einer führenden italienischen Firma der Produktserien, die dem electromobility eingeweiht wurden, das z.Z. heute an der Anlage in integriert wurde Forlì - schließt Sonia Bonfiglioli, Bonfiglioli Riduttori Badekurort-Vorsitzenden - dank die Teilhaberschaft, die an der richtigen Stelle mit Carraro gesetzt wurde, wir erwerben die Mehrheit einem O&K Antriebstechnik GmbH, eine der respektierten Firmen in der Welt im Feld der Hochleistungsgetriebe. Dieser letzte Betrieb wird auf den Abschluss unseres Warenangebots mit Anwendungen auf Leistungsmaschinen wie Erdebewegen, Aufbau und Bergwerksmaschinen, sowie Maschinen für die Marine-, Port- und Flughafensektoren abgezielt und so verlängert den Bereich der globalen Führung von Bonfiglioli im Getriebe- und EnergienSteuerfeld“.

Im Detail, zusätzlich zum Verkauf von 55% von O&K Antriebstechnik GmbHaktienkapital, ist die Vereinbarung zu den Parteien, die einige Vorkaufsrechte haben, die restliche 45% Stange zu kaufen oder zu verkaufen, exercisable für den 30. September 2020 folgende Festpreiseinstellungsmechanismen.

Die Verhandlung ist ausgesetzt die Antitrustermächtigungen unter anderem erreichen und die Zahlung der Gebühr wird im Bargeld am Schließen hergestellt, für den 30. Dezember 2015 erwartet.

Carraro wird rechts üblichen der Regierungsgewalt, die Minorität, einschließlich die Ernennung eines Verwalters zu schützen aufgehoben, der mit einigen Vetorechten versehen wird.

Als Teil der Verhandlung wird das Unterzeichnen einiger Handels- und Dienstleistungsverträge zwischen O&K GmbH Antriebstechnik und Carraro Gruppen- und Bonfiglioli Gruppenfirmen erwartet.