{{{sourceTextContent.title}}}

Erste Hälfte von 2015: Sartorius setzt dynamisches Wachstum fort

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Bioprozess-Lösungen fährt fort, in den zweistelligen Zahlen zu wachsen; feste Entwicklung innen

{{{sourceTextContent.description}}}

Laborprodukte u. -dienstleistungen

 Overproportionate Zunahme des Einkommens

 Prognose für das volle Jahr angehoben

Göttingen, 21. Juli 2015 - Sartorius, ein führender internationaler Lieferant der pharmazeutischer und Laborausrüstung, schloß die erste Hälfte von 2015 mit bedeutenden zweistelligen Gewinnen im Auftragseingang, im Verkaufserlösumsatzerlös und im Einkommen. GruppenAuftragseingang stieg 19.7%, ausschließlich der Währungeffekte; die berichtete Abbildung schwankte 31.1%. Verkäufe kletterten 15.9% in den konstanten Währungen; die berichtete Abbildung, 26.6%. Betrieb profit1 für Sartorius stieg auch 42.8% an; sein jeweiliger Seitenrand nach sechs Monaten war 22.6%. Gegründet auf den starken Resultaten Ersthälfte der Firma, warf Management seine Prognose für das volle Jahr von 2015 auf.

„Die dynamische Entwicklung der ersten drei Monate fuhr an in das Zweite Quartal, damit wir globale starke Ersthälfte Leistung zeigten,“ kommentierter Gruppe CEO Dr. Joachim Kreuzburg fort. „Für Bioprozess-Lösungen, Geschäft entwickelte sich besser als erwartet in einer ausdehnenden Marktumwelt. Wir fahren auf der Wachstumschiene, besonders in Nordamerika fort. Gleichzeitig berichteten Laborprodukte u. -dienstleistungen über eine robuste Wachstumtendenz, trotz der ungleichen wirtschaftlichen Lage. Gefahren durch den bedeutenden Gewinn im Verkaufserlösumsatzerlös, hat unser Einkommen weiter sich erhöht, auch wegen des günstigen Kurses veranschlägt. Für die zweite Hälfte erwarten wir

positive geschäftliche Entwicklung außerdem. Wir projektieren, dass in den konstanten Währungen, Verkäufe einschließlich das Einkommen, das durch Erwerb beigetragen wird, in der Strecke 12% wachsen, und unser zugrunde liegender EBITDA Seitenrand wird Reichweite herum 22.5% für das volle Jahr. „

Zweistellige Zunahme des Auftragseingangs und des Verkaufserlös-Umsatzerlös-Auftragseingangs für die Gruppe erhöhte sich beträchtlich um 19.7% bis 577.8 Million Euro in den konstanten Währungen. Verkaufserlösumsatzerlös wuchs auch erheblich durch 15.9% und nachher erreichte 535.3 Million Euro

423.0 Million Euro im Vorherigjahr Berichtszeitraum. Die Effekte der Änderungen in den Devisenkursen waren wahrnehmbar: In der Berichtswährung sprang vereinigter Auftragseingang 31.1% und Verkaufserlösumsatzerlös stieg 26.6% an.

Angesichts der Abteilungen waren Bioprozess-Lösungen, die auf Einwegprodukte für die Fertigung von biopharmaceuticals sich konzentriert, die Wachstummaschine wieder. Im Verhältnis zu den gemäßigten Ersthälfte comparables 2014, erzielte diese Abteilung überdurchschnittliche Wachstumsraten.

Alle Produktsegmente trugen zu dieser Expansion bei. Der Auftragseingang der Abteilung erhöhte sich um 27.0% in den konstanten Währungen (berichtet: 40.3%) zu 427.9 Million Euro, während sein Verkaufserlösumsatzerlös 20.0% erhöhte (berichtet: 32.2%) zu 384.9 Million Euro.

Für die Laborprodukte u. die Service-Abteilung die erstklassige Laborinstrumente und Laborverbrauchsmaterialien liefert, stieg Auftragseingang in den konstanten Währungen 3.3% (berichtet: 10.5%) zu 149.9 Million Euro. Sein Verkaufserlösumsatzerlös war herauf 6.8% bis 150.5 Million Euro (berichtet: 14.1%).

Alle Regionen trugen bedeutende zweistellige Gewinne im Verkaufserlösumsatzerlös zur dynamischen Entwicklung der Gruppe bei. Geschäft im Amerika erhöhte sich mit der höchsten Rate, mit einem Aufwärtstrend in den Verkäufen von 23.2%. Verkaufserlösumsatzerlös mit Kunden im Asien | Pazifische Region stieg 15.6% und in den EMEA region2 12.1%, beziehungsweise. (Alle regionalen Abbildungen in den konstanten Währungen)

Bedeutender Gewinn in der Rentabilität

Die sartorius-Gruppe erhöhte erheblich sein zugrunde liegendes EBITDA durch 42.8% bis 121.1 Million Euro. Dieses lag an der starken Entwicklung von Verkäufen und von positiven Währungeffekten. Der entsprechende Seitenrand der Gruppe war 22.6% im Verhältnis zu 20.1% im Vorherigjahr Berichtszeitraum.

Das Einkommen trug durch die Bioprozess-Lösungs-Abteilung geklettert zu 97.8 Million Euro bei; sein jeweiliger Seitenrand stieg von 22.8% im früheren Zeitraum des Jahres bis 25.4% ab dem Berichtsdatum. Vor die Laborprodukte u. die Verkaufs-Abteilung auch verbesserten seine Rentabilität und berichteten über ein zugrunde liegendes EBITDA von 23.4 Million Euro, die auf 18.4 Million Euro einem Jahr folgen. Dieses stimmt mit einem Seitenrand von 15.5%, herauf von 14.0% im jeweiligen Vorherigjahr Zeitraum überein.

Gruppieren Sie EBIT, einschließlich außerordentliche Einzelteile von -3.8 Million Euro (2014:-2.0 H1 Million Euro), Abschreibung und Tilgung, betrug 90.8 Million Euro und reflektierte einen Gewinn von 56.5%. Das entsprechende rosafarbene Jahr des Einkommenseitenrandes in Jahr von 13.7% bis 17.0%. Relevantes Netz profit3 für die Gruppe schwankte von 29.3 Million Euro bis 47.8 Million Euro. Vereinigtes Einkommen pro Stammaktie betrug 2.80 Euro (Euro des 2014:1.71 H1) und pro Vorzugsaktie, 2.82 Euro (Euro des 2014:1.73 H1).

Prognose angehoben

Gegründet auf dem positiven Geschäftsergebnis der Firma, warf Management auf und spezifizierte seine Verkäufe und Einkommenanleitung für das volle Jahr von 2015. Für die Gruppe erwartet die Firma jetzt Verkäufe, um ca. 12% in den konstanten Währungen zu wachsen. Diese Abbildung umfaßt Einkommen von herum einem Prozentpunkt vom neuen Erwerb (vorhergehende Prognose ohne Erwerb: ca. 6% bis 9%). Der zugrunde liegende Seitenrand EBITDA der Firma wird zur Reichweite um 22.5% prognostiziert; vorher herum wurden 22.0% vorweggenommen. Sartorius fährt fort, auf der Investierung zu planen

herum 10% seines Verkaufserlösumsatzerlöses.

Angesichts der zwei Abteilungen erwartet Sartorius jetzt, dass Verkaufserlösumsatzerlös für Bioprozess-Lösungen ca. 15% wächst. Von diesem Prozentsatz werden herum 1.5 Prozentpunkte prognostiziert, durch den zwei Erwerb von BioOutsource und von Cellca beziehungsweise beigetragen zu werden, die einen unwesentlichen Effekt auf die Resultate Ersthälfte der Firma hatte. Die vorhergehende Prognose der Abteilung ohne Erwerb war ca. 8% bis 11%. Der zugrunde liegende EBITDA Seitenrand der Bioprozess-Lösungen wird projektiert, um herum 25.5% zu erreichen (vorhergehende Anleitung: herum 25.0%).

Für die Laborprodukte u. die Service-Abteilung spezifizierte Management seine gegenwärtige Prognose. Die Abteilung wird jetzt erwartet, um ca. 5%, die obere Begrenzung zu erreichen auf die Wachstumstrecke ca. 2% bis 5% im Verkaufserlösumsatzerlös, der bis jetzt projektiert wird. Management fährt fort, vorwegzunehmen, dass die Laborabteilung einen zugrunde liegenden EBITDA Seitenrand von herum 15.5% erzielt.

1 Sartorius verwendet zugrunde liegendes EBITDA (Einkommen vor Interesse, Steuern, Abschreibung und Tilgung und eingestellt auf außerordentliche Einzelteile) als die Schlüsselrentabilitätsanzeige. 2 EMEA = Europa | Mittlere Osten | Afrika

3 nach dem nicht-steuerninteresse, eingestellt auf außerordentliche Einzelteile und bargeldlose Tilgung, sowie an gegründet

normalisierte Finanzergebnis- und EntsprechenWirkungen auf die Steuern.