{{{sourceTextContent.title}}}

ATEX vs. IECEx: Worin besteht der Unterschied?

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Wesentliche Unterschiede zwischen ATEX und IECEx

{{{sourceTextContent.description}}}

ATEX und IECEx sind beides Zertifizierungssysteme für den Explosionsschutz, die auf ähnlichen Normen der Reihe IEC 60079 basieren, jedoch unterschiedliche Märkte bedienen. ATEX ist für Geräte, die in der Europäischen Union verkauft werden, gesetzlich vorgeschrieben, während IECEx ein international anerkanntes Zertifizierungssystem ist, das außerhalb der EU weit verbreitet ist. Bei globalen Industrieprojekten bevorzugen viele Einkäufer Geräte, die sowohl nach ATEX als auch nach IECEx zertifiziert sind.

Wenn Sie explosionsgeschützte Drucksensoren, Füllstandsmessumformer oder andere Messgeräte für explosionsgefährdete Bereiche beschaffen, sind Sie wahrscheinlich schon auf die Zertifizierungen ATEX und IECEx gestoßen.

Obwohl sie in Produktdatenblättern oft gemeinsam aufgeführt werden, sind sie nicht austauschbar. Das Verständnis der Unterschiede hilft Einkäufern, Compliance-Probleme zu vermeiden, Projektrisiken zu reduzieren und Geräte auszuwählen, die für internationale Märkte geeignet sind.

Dieser Leitfaden erläutert die wichtigsten Unterschiede, Gemeinsamkeiten und wann Sie sich für eine – oder beide – Zertifizierungen entscheiden sollten.

Wesentliche Unterschiede zwischen ATEX und IECEx
Obwohl beide Zertifizierungssysteme darauf abzielen, den sicheren Betrieb von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen zu gewährleisten, unterscheiden sie sich hinsichtlich ihres rechtlichen Geltungsbereichs, ihrer Anwendung und des Zertifizierungsprozesses.

ATEX
Obligatorisch für Geräte, die innerhalb der Europäischen Union verkauft werden
Basiert auf der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU
Erfordert neben der Ex-Kennzeichnung auch die CE-Kennzeichnung
Die Bewertung wird für die entsprechenden Gerätekategorien von einer benannten Stelle der EU durchgeführt
Umfasst sowohl Anforderungen an Gerätehersteller als auch an den Arbeitsplatz
IECEx
Internationales Zertifizierungssystem, das von der IEC verwaltet wird
Wird in vielen Ländern außerhalb Europas verwendet
Basiert vollständig auf den Normen der Reihe IEC 60079
Erfordert keine CE-Kennzeichnung
Stellt weltweit anerkannte Prüfberichte und Zertifikate bereit
Gemeinsamkeiten
Beide Systeme:

Konzentrieren sich auf die Verhinderung von Entzündungen in explosionsgefährdeten Bereichen
Verwenden ähnliche Explosionsschutzkonzepte
Klassifizieren explosionsgefährdete Bereiche in Zonen
Wenden die technischen Normen der Reihe IEC 60079 an
Verlangen Produktprüfungen und eine Bewertung der Fertigungsqualität

Warum die Zertifizierungsstelle wichtig ist
Für industrielle Einkäufer kann die Frage, wer das Zertifikat ausstellt, genauso wichtig sein wie das Zertifikat selbst.

Große EPC-Auftragnehmer, Ingenieurbüros und multinationale Hersteller bevorzugen oft Zertifikate, die von international anerkannten Organisationen ausgestellt wurden, da diese die Projektgenehmigungen und Kundenaudits vereinfachen.

Praxisbeispiel
Projekt zum Chemikalienlager für mehrere Länder
Ein EPC-Auftragnehmer errichtet Chemikalienlagersysteme für Kunden in Frankreich, Malaysia und Australien.

Wenn ausschließlich ATEX-zertifizierte Drucksensoren gekauft werden:

Erfüllen diese vollständig die gesetzlichen Anforderungen der EU.
Für Projekte außerhalb Europas ist möglicherweise eine zusätzliche Überprüfung der Zertifizierung erforderlich.
Wenn ausschließlich IECEx-zertifizierte Produkte ausgewählt werden:

Sie werden möglicherweise auf vielen internationalen Märkten akzeptiert.
Sie können die ATEX-Zertifizierung für Produkte, die auf den EU-Markt gebracht werden, nicht ersetzen.
Stattdessen wählt der Auftragnehmer Druckmessumformer aus, die sowohl über ATEX- als auch über IECEx-Zertifikate verfügen.

Dieser Ansatz bietet mehrere Vorteile:

Eine Produktspezifikation für alle Projekte
Vereinfachte Beschaffung
Einfachere Ersatzteilverwaltung
Reduzierter Aufwand für die technische Dokumentation
Größere Flexibilität für zukünftige Exportmärkte
Viele Kläranlagen, pharmazeutische Anlagen, Wasserstoffprojekte sowie Öl- und Gasinstallationen verfolgen dieselbe Beschaffungsstrategie.

FAQ
1. Ist ATEX dasselbe wie IECEx?
Nein. Sie basieren zwar auf vielen denselben technischen Normen, sind jedoch unterschiedliche Zertifizierungssysteme. ATEX ist eine gesetzliche Vorschrift der EU, während IECEx ein internationales Zertifizierungssystem ist.

2. Welche Zertifizierung sollte ich wählen?
Wenn Ihre Geräte ausschließlich in der Europäischen Union eingesetzt werden, ist ATEX erforderlich. Wenn Ihr Unternehmen weltweit exportiert oder multinationale Kunden bedient, ist eine doppelte ATEX- und IECEx-Zertifizierung oft die praktischste Option.

3. Kann ein Produkt sowohl eine ATEX- als auch eine IECEx-Zertifizierung haben?
Ja. Viele Industriehersteller lassen dasselbe Produkt nach beiden Systemen zertifizieren. Durch die Koordinierung des Prüfverfahrens ist es möglich, beide Zertifizierungen im Rahmen eines einzigen Zertifizierungsprogramms zu erhalten. Dadurch lassen sich die Zertifizierungskosten um bis zu 40 % und die Projektlaufzeiten um bis zu 50 % senken, verglichen mit der Abwicklung zweier separater Zertifizierungsprozesse.

Auswahl eines zertifizierten Drucksensors
Beim Vergleich explosionsgeschützter Drucksensoren sollten Einkäufer mehr als nur das Vorhandensein eines Zertifikats berücksichtigen.

Beachten Sie:

Ist das Produkt sowohl nach ATEX als auch nach IECEx zertifiziert?
Welche Organisation hat das Zertifikat ausgestellt?
Stimmt die Ex-Kennzeichnung mit Ihrer Klassifizierung des explosionsgefährdeten Bereichs überein?
Kann der Hersteller die vollständigen Zertifizierungsunterlagen bereitstellen?
Unterstützt die Zertifizierung Ihre aktuellen und zukünftigen Exportmärkte?
Bei vielen internationalen Projekten bieten Geräte mit einer Doppelzertifizierung durch eine anerkannte Zertifizierungsstelle größere Flexibilität über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg.

Fazit
ATEX und IECEx sind eng miteinander verbunden, dienen jedoch unterschiedlichen Zwecken. ATEX gewährleistet die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften innerhalb der Europäischen Union, während IECEx die internationale Akzeptanz auf vielen globalen Märkten unterstützt.

Wenn Ihre Projekte mehrere Länder umfassen, kann die Auswahl von Drucksensoren mit sowohl ATEX- als auch IECEx-Zertifizierung die Beschaffung vereinfachen, Compliance-Risiken reduzieren und die Pflege separater Produktversionen vermeiden.

Produkte, die von TÜV SÜD doppelt zertifiziert sind, bieten das zusätzliche Vertrauen, das eine Zertifizierung durch eine der weltweit anerkanntesten benannten Stellen mit sich bringt. Durch einen koordinierten Zertifizierungsprozess können Hersteller ein einziges Prüfprogramm absolvieren, um beide Zertifikate zu erhalten, wodurch die Zertifizierungskosten um ca. 40 % gesenkt und die Zertifizierungszeit um bis zu 50 % verkürzt werden.

Benötigen Sie Unterstützung bei der Bewertung von Zertifizierungen für explosionsgeschützte Produkte? Kontaktieren Sie uns, um den Schritt-für-Schritt-Leitfaden zur Umsetzung und die Checkliste mit Best Practices zu erhalten.