{{{sourceTextContent.title}}}

So lesen Sie ein Wärmebild: Ein praktischer Leitfaden

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Eine zuverlässige Methode zur Auswertung eines Wärmebildes besteht darin, zunächst die Skalierung und die Messbedingungen zu prüfen und nicht die auffälligste Farbe. Überprüfen Sie die Einheiten, den Temperaturbereich, die Farbpalette sowie den Messbereich und die Messspanne. Vergewissern Sie sich, ob die Datei radiometrische Daten enthält. Ein radiometrisches Bild

{{{sourceTextContent.description}}}

Eine zuverlässige Methode zur Auswertung eines Wärmebildes besteht darin, zunächst die Skalierung und die Messbedingungen zu prüfen und nicht die auffälligste Farbe. Überprüfen Sie die Einheiten, den Temperaturbereich, die Farbpalette sowie den Messbereich und die Messspanne. Vergewissern Sie sich, ob die Datei radiometrische Daten enthält. Ein radiometrisches Bild ist eine Bilddatei, die Messdaten für die Verwendung in unterstützten Kameras und Software-Workflows enthält und nicht nur eine kolorierte Ansicht liefert. Überprüfen Sie anschließend die Messeinstellungen und Betrachtungsbedingungen, achten Sie darauf, wo sich die Wärme konzentriert, und vergleichen Sie das Ergebnis mit einer relevanten Referenz.

Prüfung der elektrischen Sicherheit
Falls der Befund eine Entscheidung beeinflussen könnte, wiederholen Sie die Messung unter vergleichbaren Bedingungen, vergleichen Sie sie mit ähnlichen Geräten oder früheren Ergebnissen, wenden Sie eine andere geeignete Messmethode an oder bitten Sie um eine weitere Überprüfung. Aus diesem Grund reicht die Farbe allein nicht aus: Rot steht nicht für eine feste Temperatur, Blau bedeutet nicht automatisch „sicher“, und ein Hotspot allein bestätigt noch kein Problem.

So lesen Sie ein Wärmebild: fünf Prüfschritte
Bevor Sie eine Schlussfolgerung ziehen, führen Sie diese fünf Prüfschritte durch:

Lesen Sie die Temperaturskala ab. Achten Sie auf die Einheiten, den angezeigten Bereich, die Farbpalette und darauf, ob Pegel und Messspanne automatisch oder manuell eingestellt sind.
Überprüfen Sie die Datei. Stellen Sie fest, ob die Kamera und die Software eine nachträgliche Messung anhand der Originaldatei unterstützen oder ob Sie ein flaches Bild oder einen Screenshot betrachten.
Überprüfen Sie die Messbedingungen. Notieren Sie Emissivität, reflektierte scheinbare Temperatur, Fokus, Entfernung, Zielgröße, Winkel, Umgebungsbedingungen, Material und Betriebszustand, sofern diese von Bedeutung sind.
Interpretieren Sie das Muster. Betrachten Sie einen Hotspot, einen kalten Bereich, einen Gradienten oder einen Randeffekt als eine Beobachtung, die im Kontext interpretiert werden muss.
Entscheiden Sie, wie Sie weiter vorgehen. Nehmen Sie eine neue Aufnahme vor, vergleichen Sie die Ergebnisse, bestätigen Sie sie mit einer anderen Methode oder bitten Sie eine qualifizierte Person um Überprüfung.
Dies hilft dabei, das, was Sie auf dem Bildschirm sehen, von den tatsächlichen Messwerten und den nächsten zu ergreifenden Maßnahmen zu unterscheiden. Beginnen Sie mit der Skala.

Lesen Sie die Skala vor den Farben ab
Bedeutung der Farben bei Wärmebildkameras: Weißglühend
Bedeutung der Farben bei Wärmebildkameras: Schwarzglühend
Bedeutung der Farben bei Wärmebildkameras: Regenbogen
Bedeutung der Farben bei Wärmebildkameras: Eisen
Der Farbbalken verknüpft die angezeigten Farben mit dem aktuellen numerischen Bereich. Eine Palette ist eine visuelle Darstellung der scheinbaren Temperatur oder Strahlungsintensität. Es ist nicht allgemeingültig, dass Rot immer eine bestimmte Temperatur und Blau immer eine andere bedeutet.

Anzeigeelement Was es Ihnen sagt Was es nicht beweist
Einheiten Die ausgewählte Temperatureinheit Dass der angezeigte Wert unter allen Oberflächen- oder Aufnahmebedingungen gültig ist
Zahlenbereich Die durch die aktuelle Farbabbildung dargestellten Werte Dass zwei Bilder mit unterschiedlichen Bereichen direkt vergleichbar sind
Palette Wie Werte zur Darstellung in Farben umgewandelt werden Dass eine Farbe in einer anderen Palette oder Softwareansicht dieselbe Bedeutung hat
Pegel und Spannweite Wie der angezeigte Bereich positioniert und verteilt ist Dass eine Änderung der Anzeige die Temperatur der zugrunde liegenden Szene verändert
Isotherme oder Farbalarm Ein für die Analyse hervorgehobenes, konfiguriertes Intervall oder Bereich Dass das hervorgehobene Intervall die Ursache identifiziert
Ein warm wirkender roter Bereich kann einfach den oberen Teil der aktuellen Skala einnehmen. Ein blauer Bereich kann den unteren Teil einnehmen, aber die Farbe allein belegt nicht, dass die Oberfläche sicher, kalt genug oder frei von Problemen ist. Dieselbe Szene kann unterschiedlich aussehen, wenn sich die Palette oder der angezeigte Bereich ändert.

Eine konfigurierte Isotherme hebt einen ausgewählten Bereich in einer Kontrastfarbe hervor. Lesen Sie die Legende und die konfigurierte Analyseregel, bevor Sie die Hervorhebung interpretieren. Die Anzeige zeigt, wie die Software den ausgewählten Bereich darstellt; sie macht diese Darstellung jedoch nicht zu einer Diagnose.

Bevor Sie zwei Thermogramme vergleichen, notieren Sie, ob die jeweilige Skala automatisch angepasst oder manuell eingestellt wurde. Ein visueller Unterschied kann eher auf einen geänderten Bereich als auf veränderte thermische Bedingungen hindeuten. Speichern Sie die Skala, die Palette und die relevanten Einstellungen zusammen mit dem Inspektionsprotokoll. Weitere Hintergrundinformationen finden Sie unter „Bedeutung der Farben bei Wärmebildkameras“. Ein Anwendungsbeispiel finden Sie unter „Wärmebildtechnik für HLK- und Gebäudeinspektionen“.

Überprüfen Sie die Datei, die Einstellungen, den Fokus, den Abstand und die Geometrie
Korrektur der Umgebungsparameter
Sobald Sie die Darstellung verstanden haben, stellen Sie fest, ob das Bild eine Messung zulässt oder nur eine visuelle Beobachtung.

Radiometrisches Bild versus kolorierter Export
Eine unterstützte radiometrische Datei kann Messdaten für die spätere Verwendung durch die Kamerasoftware bewahren. Ein nicht-radiometrischer, kolorierter Export oder Screenshot dient hauptsächlich als visuelle Dokumentation. Was Sie mit der Datei tun können, hängt von der Kamera, der Software, dem Dateityp und dem Exportvorgang ab. Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes JPG-Bild erneut gemessen werden kann oder dass jedes angezeigte Bild die Originaldaten beibehält. Wenn das Ergebnis von Bedeutung ist, bewahren Sie die Originaldatei auf, sofern das System dies unterstützt, und überprüfen Sie das Dateiverhalten in der entsprechenden Dokumentation.

Ein Screenshot kann zwar die Szene und die Legende wiedergeben, jedoch nicht alle Informationen, die erforderlich sind, um später Einstellungen zu ändern oder einen anderen Bereich zu untersuchen. Betrachten Sie ihn als nützlichen Kontext, nicht als automatischen Nachweis einer quantitativen Messung.

Emissionsgrad und reflektierte scheinbare Temperatur
Der Emissionsgrad ist ein Materialparameter, der beschreibt, wie eine Oberfläche im Vergleich zu einem idealen Strahler Infrarotenergie abgibt. Die reflektierte scheinbare Temperatur ist die effektive Temperatur, die der Infrarotstrahlung zugewiesen wird, die aus der Umgebung in die Kamera reflektiert wird. Beide beeinflussen, wie eine Kamera oder Software die empfangene Strahlung interpretiert; keines von beiden ist ein allgemeiner Genauigkeitsschalter.

Materialien strahlen Infrarotenergie unterschiedlich ab und reflektieren sie unterschiedlich. Eine reflektierende Oberfläche kann Strahlung aus der Umgebung in das von der Kamera empfangene Signal einbringen, daher sollte ein angezeigter Wert unter Berücksichtigung des Materials und der Messbedingungen interpretiert werden. Wenden Sie keinen universellen Standardwert für den Emissionsgrad an und interpretieren Sie eine Einstellung nicht als Garantie für die Genauigkeit.

Fokus, Entfernung, Zielgröße, Umgebungsbedingungen und Betriebsbedingungen
Fokus und Geometrie beeinflussen, ob das Zielobjekt für die beabsichtigte Aufgabe klar genug dargestellt wird. Entfernung, Betrachtungswinkel, Zielobjektgröße, Luftfeuchtigkeit oder atmosphärischer Strahlengang, Material und Betriebsbedingungen können die Aussagekraft und Vergleichbarkeit beeinträchtigen. Es gibt keine universellen Mindestwerte für Entfernung, Zielobjektgröße, Winkel oder Temperaturunterschied, die für jede Kamera und jede Szene gelten.

Halten Sie die für die Anwendung relevanten Bedingungen fest, insbesondere beim Vergleich von Aufnahmen oder bei der Treffen einer messungsbasierten Entscheidung:

Originaldatei und Dateityp, sofern unterstützt;
Einheiten, Farbpalette, Messbereich und Pegel/Spanne;
Emissionsgrad und reflektierte scheinbare Temperatur;
Fokus, Entfernung, Blickwinkel, Zielgröße und Material;
Belastung, Prozesszustand, Umgebungsbedingungen und relevante Atmosphäre.
Diese Checkliste unterstützt die Wiederholbarkeit. Sie ist kein allgemeingültiges Kalibrierungsrezept und kein Ersatz für die dokumentierte Messmethode der Kamera.

Muster auswerten, nicht einzelne Farben
Nachdem Sie den Maßstab und die Aufnahmebedingungen überprüft haben, werten Sie das räumliche Muster aus. Ein Wärmebildmuster ist eine Beobachtung, deren Bedeutung vom Objekt, der Belastung, dem Material, dem Blickwinkel, der Vorgeschichte und der Wiederholbarkeit abhängt. Das Bild kann als Orientierung für den nächsten Inspektionsschritt dienen, identifiziert jedoch für sich genommen keinen Defekt, kein Leck, keine Feuchtigkeitsquelle und keine Grundursache.

Beobachtetes Muster Erste Maßnahmen
Lokalisierter Hotspot Belastung, Vergleichskomponenten, Fokus, Zielgröße, Material und Wiederholbarkeit Neuaufnahme unter vergleichbaren Bedingungen und Vergleich mit einer aussagekräftigen Basislinie
Breiter Gradient: Kontext des Objekts, Betriebszustand, Betrachtungsgeometrie und Aufnahmebedingungen. Prüfen, ob das Muster unter vergleichbaren Bedingungen bestehen bleibt
Kalter Bereich: Umgebungsbereich, Zielmaterial, Betriebszustand und Aufnahmebedingungen. Mit einem ähnlichen Bereich vergleichen oder eine geeignete zweite Methode anwenden
Randeffekt: Betrachtungswinkel, Zielgeometrie und Aufnahmebedingungen. Ändern Sie die Ansicht oder die Einstellungen und überprüfen Sie, ob das Muster bestehen bleibt
Ein einzelnes extremes Pixel oder winziges Merkmal: Zielabdeckung, Fokus, benachbarte Pixel und Wiederholbarkeit. Behandeln Sie dies als Anlass zur Überprüfung, nicht als Feststellung der Grundursache
Ein Hotspot kann auf einen zu prüfenden Zustand hinweisen, identifiziert jedoch nicht den Mechanismus hinter der Beobachtung. Vergleichen Sie das Zielobjekt mit ähnlichen Objekten unter ähnlichen Bedingungen und prüfen Sie, ob sich das Muster wiederholt. Ein breiter Farbverlauf oder ein „Cold Patch“ kann vom Objekt selbst, seinem Betriebszustand oder der Art der Bildaufnahme herrühren. Leiten Sie aus dem Muster allein keine einzelne Ursache ab.

Eine Kante kann unterschiedlich aussehen, wenn sich die Betrachtungsgeometrie ändert. Ein einzelnes extremes Pixel oder ein sehr kleines Merkmal kann instabil oder unterrepräsentiert sein. Nutzen Sie Linien- oder Flächenkontext, sofern unterstützt, nehmen Sie das Bild erneut auf, wenn die Entscheidung von Bedeutung ist, und bewahren Sie die Aufnahmebedingungen bei. Das Mustervokabular ist nur dann nützlich, wenn es zu einem fairen Vergleich oder einer fundierten nächsten Maßnahme führt.

Vergleichen Sie, bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen
TI Studio-Wärmebildkamera-Software zur Darstellung historischer Temperaturtrendkurven für die Analyse von Inspektionsdaten
Ein visueller Unterschied wird aussagekräftiger, wenn der Vergleich fair ist. Vergleichen Sie dasselbe Objekt über einen längeren Zeitraum hinweg oder ähnliche Komponenten unter ähnlichen Belastungs-, Betrachtungs-, Fokus-, Maßstabs- und Betriebsbedingungen. Wenn sich diese Bedingungen geändert haben, spiegelt der Unterschied möglicherweise eher die Aufnahme als das Objekt wider.

Verwenden Sie diese Checkliste für einen fairen Vergleich:

dasselbe Objekt oder eine definierte Vergleichsgruppe;
dokumentierte Belastung oder Betriebszustand;
ähnliche Ansicht, Fokussierung, Entfernung, Winkel und Zielabdeckung;
bekannte Einheiten, Farbpalette, Messbereich und Pegel/Spanne;
aufgezeichnete Zeit, Umgebungsbedingungen und relevante Atmosphäre;
Wiederholbarkeit, wenn der Befund eine Wartungs- oder Betriebsentscheidung beeinflussen könnte.
Verwenden Sie keine pauschalen Temperaturunterschiede, Alarmschwellen, Genauigkeitsprozentsätze oder Pixelregeln, um zu entscheiden, ob ein Befund wichtig ist. Der angemessene Grenzwert hängt von der Anwendung, der Ausrüstung, der Messmethode und der zu unterstützenden Entscheidung ab. Ein wiederholbares Muster kann einen weiteren Inspektionsschritt rechtfertigen, doch das Bild allein belegt noch keinen vorschriftsmäßigen Defekt, kein Leck, keine Feuchtigkeitsquelle oder keine Ursache.

Trennen Sie in dem Inspektionsprotokoll die Beobachtung von der Entscheidung. Halten Sie beispielsweise fest, dass eine Komponente unter den dokumentierten Bedingungen eine lokal erhöhte scheinbare Temperatur aufwies als eine vergleichbare Komponente. Halten Sie anschließend den darauf folgenden Verifizierungsschritt fest. So wird festgehalten, was das Bild zeigt, ohne mehr zu behaupten, als das Bild belegen kann.

Setzen Sie Mess- und Softwaretools sorgfältig ein
Messwerkzeuge helfen dabei, den Bildinhalt zu strukturieren. Ein Punkt kann einen Wert an einer ausgewählten Stelle angeben. Eine Linie oder ein Bereich kann Schwankungen entlang eines Pfades oder in einer Region darstellen. Eine Maske, ein Delta, eine Referenz oder eine Isotherme kann in einer unterstützten Benutzeroberfläche einen Bereich, ein Intervall oder einen Vergleich definieren. Diese Ergebnisse helfen bei der Dokumentation einer Szene, aber keines davon belegt für sich genommen einen Fehler oder eine Grundursache.

Die Verfügbarkeit und das Verhalten der Funktionen variieren je nach Kamera und Softwareversion. Prüfen Sie die entsprechende Dokumentation, bevor Sie ein Werkzeug als verfügbar, wiederholbar oder produktübergreifend gleichwertig beschreiben. Eine Palette oder Isotherme bleibt eine Darstellungs- oder Analyseentscheidung. Sie kann ein Intervall besser sichtbar machen, wandelt jedoch keine Farbe in eine Diagnose um.

Die Produkte AT31, RM620 und TI Studio von Raythink bieten verschiedene Kombinationen aus Korrekturen, Paletten, Messregeln, Isothermen, radiometrischer Analyse, Berichterstellung und Export. Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt vom jeweiligen Kameramodell, Dateityp und der Softwareversion ab; überprüfen Sie daher diese Details, bevor Sie eine Funktion nutzen.

Der Leitfaden zur Wärmebildkamera-Software von Raythink erläutert radiometrische Messwerte, Messwerkzeuge, Berichterstellung und Datenexport. Bevor Sie eine Funktion nutzen, vergewissern Sie sich über das genaue Modell, den Dateityp, die Softwareversion und die von Ihnen benötigte Ausgabe. Falls die Aufgabe spätere Messungen erfordert, stellen Sie sicher, dass die Originaldatei und der unterstützte Arbeitsablauf die erforderlichen Daten erhalten.

Die entscheidende Frage lautet, ob die Ausgabe des Tools auf die Bilddaten, Einstellungen, Bedingungen und Entscheidungen zurückverfolgbar ist, die die Inspektion unterstützen soll.

Wiederholen, vergleichen, bestätigen oder eskalieren
Wenn eine Anomalie eine Entscheidung hinsichtlich Wartung, Sicherheit, Qualität oder Betrieb beeinflussen könnte, verwenden Sie eine Aktionsleiter anstelle einer universellen Schwellenwerttabelle.

Wiederholen Sie die Aufnahme unter vergleichbaren Bedingungen. Wenn Maßstab, Fokus, Entfernung, Winkel, Belastung oder Dateistatus ungewiss sind, korrigieren Sie die Aufnahmebedingungen und wiederholen Sie die Aufnahme. Bewahren Sie die Originalaufnahme auf, sofern dies möglich ist.
Vergleichen Sie. Verwenden Sie eine vergleichbare Anlage oder eine historische Referenz mit dokumentierten Einstellungen und Betriebsbedingungen. Ein fairer Vergleich hilft dabei, ein wiederholbares Muster von einem Unterschied in der Aufnahme zu unterscheiden.
Bestätigen. Verwenden Sie eine anwendungsgerechte zweite Methode, wenn der Befund von Bedeutung ist. Passen Sie die Methode an die Fragestellung und die Entscheidung an, die sie unterstützen soll.
Eskalieren. Konsultieren Sie das zuständige technische Team oder einen qualifizierten Thermografen, wenn erhebliche Unsicherheiten bestehen bleiben oder die Folgen schwerwiegend sein könnten. Legen Sie das Bild, den Maßstab, den Dateistatus, die Einstellungen, die Geometrie, die Betriebsbedingungen und den Vergleichsdatensatz vor.
Diese Leitfaden dient als Entscheidungshilfe, nicht als vorgeschriebenes Verfahren. Er definiert weder einen universellen Temperaturgrenzwert noch einen Genauigkeitsprozentsatz, einen Alarmschwellenwert oder eine Mindestpixelanzahl. Er wandelt ein Muster auch nicht in eine Diagnose um. Der Zweck besteht darin, den nächsten Verifizierungsschritt in einem angemessenen Verhältnis zur Unsicherheit und zu den Konsequenzen zu halten.

Beschreiben Sie im Bericht, was beobachtet wurde, geben Sie die Bedingungen an, identifizieren Sie, was weiterhin ungewiss ist, und halten Sie fest, was als Nächstes überprüft wird. Dies gibt dem nächsten Prüfer genügend Kontext, um die Interpretation zu reproduzieren oder zu hinterfragen, ohne eine Farbe oder einen isolierten Wert als Schlussfolgerung zu betrachten.

Halten Sie die Inspektion fest und legen Sie den nächsten technischen Schritt fest
Ein aussagekräftiges Inspektionsprotokoll liefert anderen Personen genügend Kontext, um das Bild zu verstehen und denselben Vergleich zu wiederholen. Wenn Kamera und Software dies unterstützen, bewahren Sie die Originaldatei auf. Halten Sie die Einheiten, die Farbpalette, den angezeigten Bereich, den Pegel/Spannbereich, den Emissionsgrad, die reflektierte scheinbare Temperatur, die Entfernung, den Fokus, den Betrachtungswinkel, das Zielmaterial, den Last- oder Prozesszustand, die Zeit und die relevanten Umgebungsbedingungen fest. Vermerken Sie, ob es sich bei dem Bild um ein radiometrisches Bild, einen kolorierten Export oder einen Screenshot handelt, und geben Sie die Kamera- und Softwareversion an, sofern dies Auswirkungen auf die spätere Analyse hat.

Beispiele dafür, wie die Thermografie in der industriellen Inspektion und anderen Anwendungsszenarien eingesetzt wird, finden Sie im Leitfaden von Raythink zu Thermografie-Anwendungen. Wenn Sie eine Kamera für eine bestimmte Aufgabe auswählen, definieren Sie die Anwendung, das Objekt oder Material, das kleinste relevante Ziel, den Arbeitsabstand oder das Sichtfeld, den erwarteten Temperaturbereich, den Messzweck sowie etwaige Anforderungen an Radiometrie, Software oder Berichterstellung. Diese Details helfen dabei, den für die Anwendung erforderlichen Bildgebungs- und Messablauf zu bestimmen.

Das praktische Ziel besteht darin, Maßstab, Datenstatus, Bedingungen, Muster, Vergleiche und nächste Maßnahmen zu dokumentieren, damit das Bild eine fundierte technische Entscheidung unterstützt.